Flowing

流れ
ーーー
2015年までは、私はこの命の姿を、植物や、生物の姿に投影して、
銅版画の細密な技法を使い、静的な命の内面的世界を表現してきました。
2016年以降の作品では、石を主題にしてFlowing (流れる)シリーズを制作しています。
河原の石を命の旅に喩えて、水の流れ、空の色の移り変わりが層になって行くように、
一つの物語を描いています。
作品が外から画面の中へ、そして留まる事なく画面の外の世界へと自由に出て行く
動的な表現へ、銅版画の技法の可能性を探りながら描いています。
同じ原版を違う色で刷る事の出来る版画ならではの手法を用いて、
色の変化で印象や時間の変化を試みています。

石はそれぞれの中にルーツや傷を抱きながら転がり続けます。
個々の姿に次第に削ぎ落とされていく石の姿に美しさを感じます。
小さな石も私達も、大きな宇宙の星と同様に、旅の途中で
同じ生まれや傷を持った懐かしい仲間に、気付かないうちに
偶然、再び出会っている事も、もしかしたらあるのかもしれません。

河原の石を手に取ると、夜空に浮かぶ石と私達もまるで同じように
思うのです。

Flowing
ーーー
Early in my art career, I have portrayed my art by projecting and expressing life into the shape of
plants and creatures, using the minute method of copperplate drawings.
Since 2016, I have produced the “Flowing” series of pebbles/stones. It is a story about how the
flow of water and the constant change in the sky will affect the pebbles/stones in the river shore, as
it is with one’s path in life.
I’m exploring the possibilities of copperplate drawings as the work moves freely from the outside to
the inside and moves again from the inside to the outside, always moving.
As copperplate can print the same object in different colors, I want to see the changes of the
impression and atmosphere by modifying coloration.
Some pebbles/stones keep turning, rolling, beating against waves and other rocks. Others are in a
corner where there are still waters. Each pebble/stone earning its markings, making it unique like
the stars in the sky. I see life as the pebble/stone confronting challenges or molded by others to
which each life is as unique as the stone/pebble, like the stars in the galaxy.
When I pick up pebbles/stones on the river shore, I feel the stars in the galaxy, as they are similar to
us.